Vereinbarung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Auftrag (AVV)
nach Art 28 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
1. Gegenstand und Dauer der Vereinbarung
1.1 Gegenstand der Vereinbarung
Der Auftragsverarbeiter erbringt die folgende Dienstleistung: Zurverfügungstellung eines Portals zur Verwaltung von Prepaid Tankkarten.
1.2 Dauer der Vereinbarung
Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
2. Art und Zweck der Verarbeitung
AVIA stellt dem Auftraggeber ein Portal zur Verfügung, über das dieser Prepaid-Tankkarten verwalten kann. Diese Tankkarten bezieht der Auftraggeber bei AVIA, um seinen Mitarbeitern steuerfreie Vergünstigungen zukommen lassen zu können. Über das Portal kann der Auftraggeber Karten bestellen, bestimmten Mitarbeitern zuweisen, einmalige und wiederkehrende Aufladungen einstellen.
3. Art der personenbezogenen Daten und Kategorien von Betroffenen
3.1 Art der Daten
Folgende Kategorien personenbezogener Daten werden verarbeitet:
Name
Logindaten
Kartennummer
Personalnummer
Summe Aufladung
3.2 Kategorien betroffener Personen
Ansprechpartner und Beschäftigte des Auftraggebers.
4. Rechte und Pflichten des Auftraggebers
4.1 Der Auftraggeber ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten und die Wahrung der Rechte der Betroffenen verantwortlich.
4.2 Der Auftraggeber hat das Recht, Weisungen zu erteilen, die die Verarbeitung der Daten in seinem Auftrag betreffen. Änderungen des Verarbeitungsgegenstandes und Art der Verarbeitung sind nur zulässig, wenn eine entsprechende Vertragsänderung abgeschlossen wird.
4.3 Der Auftraggeber erteilt jede Weisung an den Auftragnehmer schriftlich oder in einem elektronisch dokumentierten Format.
4.4 Der Auftraggeber informiert den Auftragnehmer unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Prüfung der Auftragsergebnisse feststellt.
5. Pflichten des Auftragnehmers
5.1 Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der getroffenen Vereinbarungen und auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers.
5.2 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, bei der Verarbeitung der Daten des Auftraggebers die Vertraulichkeit zu wahren. Der Auftragnehmer sichert zu, dass er die bei der Durchführung der Arbeiten beschäftigten Mitarbeiter auf die Vertraulichkeit gemäß Art. 28 Abs. 3 lit. b) DSGVO verpflichtet hat.
5.3 Der Auftragnehmer weist den Auftraggeber unverzüglich darauf hin, wenn er der Ansicht ist, dass eine Weisung des Auftraggebers gegen die DSGVO oder andere datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
5.4 Die Verarbeitung der Daten findet ausschließlich im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland statt.
5.5 Der Auftragnehmer ergreift alle gemäß Art. 32 DSGVO erforderlichen Maßnahmen.
6. Datenschutzbeauftragter
Der Auftragnehmer hat einen Datenschutzbeauftragten benannt. Dieser ist unter dsb.avia@verimax.de zu erreichen.
7. Unterstützung bei Pflichten des Auftraggebers
7.1 Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber bei der Einhaltung der in den Artikeln 32 bis 36 DSGVO genannten Pflichten unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen.
7.2 Der Auftraggeber trägt die daraus entstehenden Kosten.
8. Betroffenenrechte
8.1 Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber nach Möglichkeit mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen dabei seiner Pflicht zur Beantwortung von Anträgen auf Wahrnehmung der in Art. 15 - 21 DSGVO genannten Rechte der betroffenen Person nachzukommen.
8.2 Der Auftraggeber trägt die daraus entstehenden Kosten.
9. Weitere Auftragsverarbeiter
Die Beauftragung von weiteren Auftragsverarbeitern ist dem Auftragnehmer unter folgenden Bedingungen gestattet:
9.1 Der Auftragnehmer teilt dem Auftraggeber Namen, Anschrift und Art der Dienstleistung von weiteren Auftragnehmern vor deren Beauftragung mit, wodurch der Auftraggeber die Möglichkeit erhält, gegen derartige Änderungen Einspruch zu erheben. Die im Annex Unterauftragnehmer aufgeführten Auftragsverarbeiter gelten als genehmigt.
9.2 Der Auftragnehmer versichert, dass er weitere Auftragsverarbeiter unter besonderer Berücksichtigung der Eignung und der von ihm getroffenen organisatorisch-technischen Maßnahmen auswählt.
9.3 Der Auftragnehmer stellt sicher, dass die vereinbarten Regelungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer auch gegenüber weiteren Auftragnehmern gelten.
9.4 Kommt ein weiterer Auftragsverarbeiter seinen Datenschutzpflichten nicht nach, so haftet der Auftragnehmer gegenüber dem Auftraggeber für die Einhaltung der Pflichten jenes weiteren Auftragsverarbeiters.
10. Kontrollrecht
10.1 Der Auftraggeber ist berechtigt, sich vor Beginn der Datenverarbeitung und sodann regelmäßig von den beim Auftragnehmer getroffenen technisch-organisatorischen Maßnahmen zu überzeugen.
10.2 Der Nachweis kann durch Vorlage eines aktuellen Testats, durch Berichte unabhängiger Instanzen, eines Zertifizierungsnachweises, durch IT-Sicherheits- oder Datenschutzaudits oder durch eine eigene Inspektion beim Auftragnehmer erfolgen.
10.3 Der Auftraggeber kann nach Ankündigung während der üblichen Geschäftszeiten Besichtigungen und Prüfungen vornehmen. Er kann diese Kontrolle auch durch einen Dritten durchführen lassen. Der Auftragnehmer sichert zu, dass er an diesen Kontrollen mitwirkt. Sofern nicht anders vereinbart, trägt der Auftraggeber die durch die Kontrolle entstehenden Kosten.
11. Meldung einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten an den Auftraggeber
11.1 Der Auftragnehmer teilt dem Auftraggeber unverzüglich, mit, wenn ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird.
11.2 Der Auftragnehmer trifft erforderliche Maßnahmen zur Sicherung der Daten und zur Minderung möglicher nachteiliger Folgen der Betroffenen. Er unterstützt den Auftraggeber bei der Erfüllung von Informationspflichten nach Art. 33 und 34 DSGVO.
12. Verschwiegenheitspflicht
Der Auftraggeber ist verpflichtet, alle im Rahmen des Vertragsverhältnisses erlangten Kenntnisse von Geschäftsgeheimnissen und Datensicherheitsmaßnahmen des Auftragnehmers vertraulich zu behandeln.
13. Verhältnis zum Hauptvertrag / Kündigung
13.1 Eine gesonderte Kündigung dieser Vereinbarung ohne gleichzeitige Beendigung des Hauptvertrages ist ausgeschlossen.
13.2 Der Auftraggeber kann den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn ein schwerwiegender Verstoß des Auftragnehmers gegen die Bestimmungen dieses Vertrages vorliegt.
14. Löschung bei Vertragsende
Nach Abschluss der vertraglichen Arbeiten hat der Auftragnehmer sämtliche in seinen Besitz gelangten Unterlagen und erstellten Verarbeitungs- oder Nutzungsergebnisse (Daten und Datenträger), die im Zusammenhang mit dem Auftragsverhältnis stehen und alle vorhandenen Kopien dem Auftraggeber nach dessen Wahl auszuhändigen oder bzw. und zu löschen/vernichten, sofern nicht nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten eine Verpflichtung zur Speicherung der personenbezogenen Daten besteht.
15. Haftung, Schadensersatz und Vertragsstrafe
Haftung und Schadensersatz richten sich nach den gesetzlichen Regelungen (Art. 82 DSGVO).
16. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Teile dieser Vereinbarung unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der Vereinbarung im Übrigen nicht. In diesem Fall sind beide Parteien aufgerufen eine unwirksame Klausel durch eine Regelung zu ersetzen.
17. Nebenabreden
Für Nebenabreden zu diesem Vertrag ist die Schriftform erforderlich.
Anhang Unterauftragnehmer
Die hier aufgeführten Unterauftragnehmer sind bei AVIA im Einsatz. Diese Subunternehmer gelten im Sinne dieser Vereinbarung als genehmigt.
Unterauftragnehmer 1
Name: SMF GmbH
Adresse: Paul-Henri-Spaak-Straße 5, 44263 Dortmund
Tätigkeit: Entwicklung Kundenportal
Unterauftragnehmer 2
Name: eBuero AG
Adresse: Hauptstr. 8, 10827 Berlin
Tätigkeit: Telefonservice
Unterauftragnehmer 3
Name: atrego GmbH
Adresse: Fietze-Schulze-Str. 10, 06116 Halle (Saale)
Tätigkeit: Webhosting